“然后”和“不好意思”几乎成了万能词 高致贤 汉语中表示转折的连词不少,例如可是、但是、却、然而、不过等等等等(附后),可是现在却被很多人(包括国家一级的传播媒体)在口语中用一个“然后”取代,这“然后”成了一个万能的通用的转折连词,口头汉语十分贫乏,二三十分钟的讲话,一个“然后”从头转折连接到底。写到这里,我自然想起一句“不好意思”的通用道歉语。“不好意思”的基本解释:指用于程度较轻的道歉。可是它还有1. 表示打扰了,经常用于向人询问信息。如:问路。2. 表示歉意,做错事情表示抱歉,意同对不起。3. 表示害羞,碰到尴尬的事情,难为情的事情所表现的不知所措。 然而,因为它的“通用”,常常被用于避重就轻:酒店服务生上菜时将半碗油腻汤菜浪荡泼顾客的高档新衣裤上,也是轻描淡写的一句“不好意思”就转身走了,表现得若无其事…… 一、表示转折的连词 1、可是 【拼音】: kěshì 【解释】: 连词,表示转折,前面常常有‘虽然’之类表示让步的连词呼应:大家虽然很累,~都很愉快。 2、但是 【拼音】: dànshì 【解释】: 连词,用在后半句话里表示转折语气,往往与‘虽然、尽管’等呼应:他想睡一会儿,~睡不着|他虽然已经七十多了,~精力仍然很健旺。 3、却 【拼音】:què 【解释】: (1)退:却步(因畏惧或厌恶而后退,如“望而却却”)。退却。 (2)退还,不受:盛情难却。 (3)表示转折:我来了,他却走了。 (4)去掉:失却。了(li僶 )却。 4、然而 【拼音】: rán ér 【解释】: 连词,用在句子的开头,表示转折:他搞技术革新失败多次,~并不灰心。 5、不过 【拼音】: bùguò 【解释】: (1)用在形容词性的词组或双音形容词后面,表示程度最高:再好~|最快~|乖巧~的孩子。 (2)副词,指明范围,含有往小处说的意味;只;仅仅:当年她参军的时候~十七岁。 (3)连词,用在后半句的开头儿,表示转折,对上半句话加以限制或修正,跟‘只是’相同:病人精神还不错,~胃口不大好。 二、表示转折的关联词: 1、尽管……可是…… 2、虽然……但是…… 3、尽管……还…… 4、固然……但是…… 5、首先,其次,最后; 6、即使……也 7、尽管……但 虽然,但是,恐怕,却,还是
|