白鹭国学苑

白鹭国学苑

 找回密码
 中文注册
查看: 4051|回复: 9

[自由诗] When love is not love

[复制链接]
发表于 2018-11-9 18:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

When love is not love
       monica

When love is not love, just sand cloud
When passion into exile at that time
What else can
Not being courageous blocked only
The door to heaven 's gate

Let the sun in
Cold as the shadow follows the form
Who is  selfish  and greedy like
The sea would hang.
One step closer to


当爱情不是爱情
   /午午

当爱情不是爱情,只是风沙烟云
当暖情变成流离那时
还有什么可以
不被果敢堵死唯一
那扇属于天国的铁门

让阳光投射不进来
让寒冷如影随形
是谁的私心和贪婪如这般
沧海之后偏要挂着余晖
一步一步靠近

2012.5.10

白鹭宗旨:文学原创基地,以文学交流为名义,以推出写手为目的。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-11-9 23:55 | 显示全部楼层

软件翻译的,我啃不下来这一版
白鹭宗旨:文学原创基地,以文学交流为名义,以推出写手为目的。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-10 08:30 | 显示全部楼层
午午 发表于 2018-11-9 23:55
软件翻译的,我啃不下来这一版

比软件翻译的好看
白鹭宗旨:文学原创基地,以文学交流为名义,以推出写手为目的。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-10 08:32 | 显示全部楼层
这意味没有地方口音,是国际流行的香型,值得流行
白鹭宗旨:文学原创基地,以文学交流为名义,以推出写手为目的。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-10 09:45 | 显示全部楼层
12年的,老 大翻箱子了
白鹭宗旨:文学原创基地,以文学交流为名义,以推出写手为目的。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-10 09:56 来自手机 | 显示全部楼层
题目直译就是,当爱不是爱。
白鹭宗旨:文学原创基地,以文学交流为名义,以推出写手为目的。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-11-10 12:40 | 显示全部楼层
千克聿 发表于 2018-11-10 08:32
这意味没有地方口音,是国际流行的香型,值得流行

对,就是模仿英美语式
白鹭宗旨:文学原创基地,以文学交流为名义,以推出写手为目的。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-11-10 12:41 | 显示全部楼层
露桥闻笛 发表于 2018-11-10 09:45
12年的,老 大翻箱子了

对啊,吆喝大家一股脑都搬来,旧数据没有保存,等于从头来过。
白鹭宗旨:文学原创基地,以文学交流为名义,以推出写手为目的。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-11-10 12:41 | 显示全部楼层
壶中日月长 发表于 2018-11-10 09:56
题目直译就是,当爱不是爱。

单词和汉字一样,可以多义,汉字有多音,好像字母也有。
白鹭宗旨:文学原创基地,以文学交流为名义,以推出写手为目的。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-12 08:48 | 显示全部楼层
午午 发表于 2018-11-10 12:40
对,就是模仿英美语式

各式风采
白鹭宗旨:文学原创基地,以文学交流为名义,以推出写手为目的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|白鹭国学苑 ( )

GMT+8, 2024-12-22 16:41 , Processed in 0.043498 second(s), 20 queries .