【文渊阁】斗诗批词1：宋正春

午午

【文渊阁】斗诗批词1：宋正春


7邻里姑娘
文/绝1024*宋正春
邻有姑娘美似花，临窗对月抚琵琶。
分明曲里生忧怨，哥在边关难顾家。

午午：同学好  我在琢磨你的诗
宋正春：初学，功夫浅，请老师多指点！
午午：结尾确实应打磨的
宋正春：请给一些具体建议，如结尾如何写比较好？第一句美如花太直白应如何写？
午午：好 稍等  我把修改版弄出来 和你一起分析讨论

原版：
邻有英姑辫束纱，临窗对月抚琵琶。
分明曲里生忧怨，哥在边关难顾家。

讲义版：
玉轸朱弦瑟瑟徽，吴娃徵调奏湘妃。
分明曲里愁云雨，似道萧萧郎不归。

改版：
月朗云疏近薄纱，淑邻似意动琵琶。
分明曲里生幽怨，遑论归期未有涯。

请你看完 然后对照 有哪些意见 我们一起沟通

宋正春：原版直白，诗性淡。改版意境深远，句婉转，诗味更浓。原版中的忧和改版中的幽相比，改版中的幽更含蓄，更能表达姑娘复杂的心情，不知我说的对不对？

午午：对 幽怨  组词也是这个为首选 忧怨  也有  只是细微的分别 对句子的要求 也不同的

宋正春：我明白了，组词也是有讲究的，要更符合诗意，更贴切。
午午：正是 你原先的词语 流畅 通俗 易懂  但是不符合诗家语 你原先的词语 流畅 通俗 易懂  但是不符合诗家语 这个代换 可以利用一些词汇库   我现在就在做这个工作  因为发现很多作者需要这个  做个辅助  利于写作

宋正春：我也是这样想的，我前面弄的几首绝句，与他人的相比，总是平淡，自己不满意。老师辛苦了，有了词汇库写诗就更方便了。把口语代换为诗家语也有了依据。和老师的一番交流，我明白了诗家语和口语的区别。写诗要用诗家语，戒口语。

午午：

一版：
邻有姑娘美似花，临窗对月抚琵琶。
分明曲里生忧怨，哥在边关难顾家。

二版：
邻有聪姑辫束纱，临窗对月抚琵琶。
分明曲里生忧怨，哥在边关难顾家。

原版邻家的女孩  分析一下这个环境 相邻的居住环境 那么门庭都是差不多了  这种房子挨着的邻居  家道不会是高门大户 属于小家碧玉 所以你才能听到琵琶声 这也符合布局 距离近嘛  大宅院面积大 房屋多 距离就远 不太可能听见琵琶声  尽管是对月 在夜里安静的时候  承句这个琵琶 不符合人物身份 小家碧玉会弹琵琶 和生活有些脱离 琵琶 音乐一类的元素 在古时是比较稀罕的 哪些人才能接触 欣赏呢 有钱人 官宦人家 娱乐场所 这些元素 和小家碧玉的邻家女孩  关联不大了 当然不是绝对的 可能有例外 个别现象吧  这里分析是一个概率 概率的理由来自直观的领略  

转句保留了原版 原版前四字借用 符合主题和起承的需要 也是提纯的一个好方法 幽怨说了 意见一致 很高兴  那么看结句 也同意原版油味得改 改 怎么才能合要求  幽怨已生 那就进一步说明幽怨对谁的 其实改版的结句要延展出去 又要交代清楚  好难啊  所以花了一些时间 遑论 就是不要说 没法说 说不得  归期 一下就呼应琵琶的缘由 幽怨的缘由 承 转的铺垫 在这二字得到了答案  未有涯 涯 是无边 很远 不确定的地方  这里不指距离  指时间 当然也可以包含少部分遥远在里面

还保留了邻，这个看看作者的意见

宋正春：同意老师的意见 老师的分析让我心服口服，老师不仅诗写得好，评论也独到，令人耳目一新，肃然起敬

午午：对照原作 细细品味 安排的真好 渔阳的精髓

宋正春：老师知识渊博，功底深厚，更有一片帮人的热心，作为同学应多向您学习！老师问一下，我给网校交修改稿，究竟交哪一篇？我改的那一篇交上去行吗？

午午：不行 我改的 邻字还是有瑕疵 不要邻 模糊这个概念 就偷换 合理了

宋正春：改为啥字最贴切？
午午：来一起想想

海底绝张：谁家。
午午，家挤韵，谁心
宋正春：定稿，谁心合用，标题呢？
午午：借老白的，听弹琵琶


（苦思冥想半天，海底绝张老师一词点睛，解决了问题）

定稿。

七绝· 听弹琵琶  /宋正春
月朗云疏近薄纱，谁心似意动琵琶。
分明曲里生幽怨，遑论归期未有涯。