能读到只有万分之一错字的书足矣! 高致贤 我这个期盼并不高,但因为近年来正式出版(盗版不在此列)书籍中的错误太多了,故不敢奢望。 为参与第四届深圳读书月知识竞赛,我特地到XX书城买了本《古诗词名句名段词典》(青海人民、百家两出版社2002年8月出版,孔夫编),48开本,567页,24万字,1767个条目。其中,错字33个,占1.375/10000;1767个条目中,完全重复的47条,占260/10000。 我外孙女来深圳度假,我特地从X大书城买一部《人类探险全记录》的科学读物送她,可粗粗一看,书中有“公元一千400年”、多达“四一五人”等错误写法,而且对沙漠面积的表达是:前句说“占地球表面的1/5”,后一句就说“还占不到陆地面积的1/5”,陆地面积怎么比地球表面大了?我不敢拿去毒害孩子了!如果说这两本仅是普通读物的话,那么,荣获茅盾文学奖的《平凡的世界》,错用的标点符号和病句不计,明显的错别字就有31个。 我是学理科的,读文学作品仅是我的业余爱好,前述几本(部)书中的错误,我仅是从一般阅读过程中发现,尚未认真研究,更没有吹毛求疵,所举之例,多属秃头上的虱子——明摆着的,倘若仔细研读,错字肯定比这还多。所以,我希望在保证科学、健康内容的前提下,今后能多读到一些错别字在万分之一以下的书,经典著作应无错字。
|