“你才如厕哩！”

贵州老高

“你才如厕哩！”

高致贤

小学体育教师W，文革中被斗伤了腰，常弯腰几近九十度徐行，真是“未近门前三两步，头已伸入堂屋中”。

一日他进公厕，见厕所内人头攒动，十分拥挤，他便退了回来。他的好友中学语文老师H说：“你的上半身已经如厕了，怎么不进去？”。W难过地“唉——”了一声：“老朋友，连你都认为我上半生真是那么臭的话，我真是完蛋了！”

H知道W因不理解“如厕”一词之古意而误解了自己，但这问题又不是三言两语可以向他说清楚的。于是，他递支香烟让W抽上，而后给他讲起故事：

前几天，对门那古巷道中，M女士出门去了好一阵子才搽着香脂回来，她姐姐问她去了什么地方？她不好意思地答曰：“如厕”。

其姐笑曰：“难怪你这样臭耶！”她知其姐将“如厕”理解为“像厕所一样”了。

但如何让她姐姐理解“如厕”之古意？她查了《汉语大字典》、《新编古今汉语大词典》、《现代汉语词典》等书，找到‘如’字有多种解释，其中一种意思是：到，往。如厕，就是到厕所，去厕所的意思。她还用《资治通鉴》第十二卷载“春，三月，行如洛阳”来说服她姐姐……

听到这里，W恍然大悟地给H的腿上一巴掌：“好你个家伙，转弯抹角说了半天，原来是在教育我啊！你干脆说如厕就是进厕所不就行了吗？”